軒轅
「軒(車+干)」 |
|
表達方式 |
綜合字形字義 |
造詞策略 |
直譯+形體取代+外形描繪 |
運用手形 |
錢(左)、錢(右)>二(左)、一(右) |
打法描述 |
雙手拇指和食指指尖接觸成圈,其餘手指伸直(手形/錢/),掌心向下,虎口左右相對,在左胸前往前移動。左手食指和中指伸直(手形/二/),手指向右,掌心朝內,置於胸前,接著右手食指伸直(手形/一/),從左手食指往下劃。 |
|
|
「轅(車+猿)」 |
|
表達方式 |
取字義 |
造詞策略 |
增加後直譯 |
運用手形 |
錢(左)、錢(右)>九(左)、九(右) |
打法描述 |
雙手拇指和食指指尖接觸成圈,其餘手指伸直(手形/錢/),掌心向下,虎口左右相對,在左胸前往前移動。接著雙手五指微彎併攏(手行/九/),掌心朝下,右手輕抓左手手背。 |
|
|
|
|
|
手語研究論文 |
|
張榮興、莊淙羽. 2011. 台灣手語人名之造詞研究.《語言與認知: 戴浩一先生七秩壽慶論文集》,張榮興主編,259-276頁。台北:文鶴出版社。......更多 |
|
|
|
|
|