軒轅
| 「軒(車+干)」 | |
表達方式 |
綜合字形字義 |
造詞策略 |
直譯+形體取代+外形描繪 |
運用手形 |
錢(左)、錢(右)>二(左)、一(右) |
打法描述 |
雙手拇指和食指指尖接觸成圈，其餘手指伸直(手形/錢/)，掌心向下，虎口左右相對，在左胸前往前移動。左手食指和中指伸直(手形/二/)，手指向右，掌心朝內，置於胸前，接著右手食指伸直(手形/一/)，從左手食指往下劃。 |
| 「轅(車+猿)」 | |
表達方式 |
取字義 |
造詞策略 |
增加後直譯 |
運用手形 |
錢(左)、錢(右)>九(左)、九(右) |
打法描述 |
雙手拇指和食指指尖接觸成圈，其餘手指伸直(手形/錢/)，掌心向下，虎口左右相對，在左胸前往前移動。接著雙手五指微彎併攏(手行/九/)，掌心朝下，右手輕抓左手手背。 |
|
|
張榮興台灣手語研究室版權所有 All Rights Reserved.
